1 00:00:04,030 --> 00:00:05,740 G-Galing kami sa Science Club. 2 00:00:06,460 --> 00:00:09,890 Nagbebenta kami ng preserved mga gamit sa bulaklak... 3 00:00:12,560 --> 00:00:14,500 Noong taglagas ng aking ikawalong taon sa paaralan, 4 00:00:14,500 --> 00:00:18,520 Naintindihan ko sa unang pagkakataon na ang industriya ng pagbebenta ay hindi laro ng bata. 5 00:00:19,370 --> 00:00:21,880 Sa huli, lima lang ang naibenta ko. 6 00:00:22,280 --> 00:00:25,090 Lima lang sa isang daan para sa isang buong araw... 7 00:00:25,090 --> 00:00:27,120 SCIENCE LABORATORY Baka mabenta ko silang lahat bukas... 8 00:00:27,120 --> 00:00:28,050 SCIENCE LABORATORY Naku, sinong niloloko ko? 9 00:00:28,050 --> 00:00:28,840 Naku, sinong niloloko ko? 10 00:00:29,240 --> 00:00:31,800 Oh, sa wakas nakabalik ka na! 11 00:00:40,810 --> 00:00:43,560 BULAKLAK ACCESSORIES NA BENTA! 12 00:00:45,820 --> 00:00:47,190 saan ka napunta? 13 00:00:48,050 --> 00:00:50,660 Ikaw si Yuu Natsume galing sa Science Club diba? 14 00:00:50,660 --> 00:00:52,160 T-Na ako ay... 15 00:00:52,160 --> 00:00:54,410 Hindi mo maaaring iwanang walang laman ang iyong tindahan. 16 00:00:54,410 --> 00:00:56,830 Nandito ang mga babae para makita ang paninda. 17 00:00:58,230 --> 00:00:59,730 Sa totoo lang? 18 00:01:00,500 --> 00:01:01,700 Nah, okay lang. 19 00:01:01,700 --> 00:01:02,330 Bakit? 20 00:01:03,190 --> 00:01:05,220 Taya ko ang mga ito ay hindi magbebenta sa alinmang paraan. 21 00:01:05,220 --> 00:01:06,960 Hindi magkakaroon ng pagkakaiba. 22 00:01:06,960 --> 00:01:10,680 Bagay na bagay, ang mga produktong ibinebenta na parang baliw... 23 00:01:10,680 --> 00:01:13,000 Dito, 15 tao ang bumisita. 24 00:01:13,000 --> 00:01:14,510 Nakabenta kami ng 27 sa kabuuan. 25 00:01:15,040 --> 00:01:17,930 27?! Ang daming ganyan?! 26 00:01:17,930 --> 00:01:18,840 Salamat... 27 00:01:20,100 --> 00:01:24,000 Hoy, Natsume. Bakit hindi ka tumitingin sa akin? 28 00:01:24,000 --> 00:01:25,480 Walang dahilan... 29 00:01:26,110 --> 00:01:27,710 Hindi lang ako mahilig sa mga magagandang babae. 30 00:01:27,710 --> 00:01:30,970 Hoy, bakit kailangan mong magbenta 100 accessories? 31 00:01:30,970 --> 00:01:31,450 ha? 32 00:01:33,080 --> 00:01:34,390 pano mo nalaman? 33 00:01:34,390 --> 00:01:36,510 Sinabi sa akin ng iyong tagapayo na si Mr. Sato. 34 00:01:36,510 --> 00:01:38,400 Ang aking privacy... 35 00:01:38,400 --> 00:01:39,700 Hoy, bakit? 36 00:01:40,410 --> 00:01:42,220 Ang ganyang silent pressure... 37 00:01:42,850 --> 00:01:47,260 Parang sinasabi niya, "Ako, isang cute na babae, Sinasabi ko sa iyo na ibuhos mo ito, kaya gawin mo!" 38 00:01:47,260 --> 00:01:48,050 o isang bagay... 39 00:01:48,500 --> 00:01:52,010 Ang cute niya, pero feeling ko tatawanan niya ako pag sinabi ko ang totoo... 40 00:01:54,330 --> 00:01:58,340 sana maging ako isang tagagawa ng accessory ng bulaklak. 41 00:01:58,340 --> 00:02:01,430 Pero sabi sa akin ng parents ko sa halip ay maging isang public servant. 42 00:02:01,950 --> 00:02:03,370 Kaya nag away kami, 43 00:02:03,370 --> 00:02:07,450 at gusto kong patunayan na mali sila sa pamamagitan ng pagbebenta 100 accessories sa panahon ng culture festival... 44 00:02:07,980 --> 00:02:08,690 ha? 45 00:02:15,930 --> 00:02:17,020 Aray! Malamig yan! 46 00:02:17,680 --> 00:02:19,460 Aba, duh! 47 00:02:19,460 --> 00:02:23,310 Kahit sinong magulang ay pipigilan ang kanilang anak mula sa pagkakaroon ng gayong walang ingat na plano sa buhay! 48 00:02:23,310 --> 00:02:24,390 Napaka tanga! 49 00:02:24,390 --> 00:02:25,980 S-Shut up! 50 00:02:25,980 --> 00:02:27,990 Ang tanga mo talaga. 51 00:02:27,990 --> 00:02:30,370 Hoy, ngayon lang tayo nagkakilala! 52 00:02:30,370 --> 00:02:32,180 Hindi ko dapat sinabi sayo ito. 53 00:02:32,180 --> 00:02:33,400 Sino ka ba? 54 00:02:33,400 --> 00:02:35,980 Uy, ilang accessories ang natitira? 55 00:02:36,880 --> 00:02:39,500 68, hulaan ko? 56 00:02:41,680 --> 00:02:43,990 Sa palagay ko dapat itong gawin ... 57 00:02:45,240 --> 00:02:48,060 Ako na ang maghahanda para ibenta silang lahat bukas. 58 00:02:48,620 --> 00:02:51,760 Ipaubaya sa akin ang marketing, Himari Inuzuka! 59 00:02:53,030 --> 00:02:56,970 SOFT WINDFLOWER AT REYNA NG GABI 60 00:02:56,970 --> 00:02:58,530 Hoy, Himari! 61 00:02:59,000 --> 00:03:01,540 Napakaganda ng mga hikaw na ito! 62 00:03:01,540 --> 00:03:02,760 Saan ako makakabili ng mga ito? 63 00:03:02,760 --> 00:03:05,210 Oh, custom-made ang mga iyon. 64 00:03:05,770 --> 00:03:06,500 Dito. 65 00:03:07,320 --> 00:03:10,670 Mabibili mo ito dito sa isang online na tindahan na tinatawag na "Ikaw". 66 00:03:10,670 --> 00:03:12,380 Wow, salamat! 67 00:03:12,380 --> 00:03:14,340 Hoy, ano ang dapat nating gawin? 68 00:03:15,770 --> 00:03:17,500 Dalawang taon mula noong culture festival. 69 00:03:17,960 --> 00:03:20,830 Noon, sa ikalawang araw, 70 00:03:20,830 --> 00:03:24,140 Naibenta ko lahat ng accessories ng bulaklak Naghanda ako salamat kay Himari. 71 00:03:25,350 --> 00:03:28,100 Mail order na ako ngayon sa mga accessory na ina-advertise ko... 72 00:03:28,230 --> 00:03:30,890 ...bilang isang negosyo sa convenience store Tumatakbo ako sa bahay. 73 00:03:31,630 --> 00:03:34,440 Simula nung menor de edad sariling negosyo... 74 00:03:34,440 --> 00:03:36,400 ...maaaring magdulot ng maraming problema. 75 00:03:37,160 --> 00:03:41,010 Hassle, pero binabayaran ako para sa pagkuha ng mga bulaklak, 76 00:03:41,010 --> 00:03:42,340 kaya hindi ako makapagreklamo. 77 00:03:46,120 --> 00:03:48,210 Para akong nasa sarili kong mundo, 78 00:03:48,210 --> 00:03:50,930 hiwalay sa ang totoong mundo sa labas. 79 00:03:51,310 --> 00:03:54,260 Anyway, gusto ko kapag mag-isa ako ng ganito. 80 00:03:55,140 --> 00:03:57,710 Sinasabi sa akin ng aking mga kapatid na babae na ako ay introvert, 81 00:03:57,710 --> 00:04:00,240 pero pinanganak akong ganito. 82 00:04:01,340 --> 00:04:03,250 Ako ay isang manlilikha. 83 00:04:03,250 --> 00:04:06,730 Sarili ko lang kayang yakapin sa pamamagitan ng pagmamahal sa pag-iisa. 84 00:04:06,730 --> 00:04:07,900 Okay... 85 00:04:07,900 --> 00:04:11,260 Wow, ang cute naman nito gaya ng dati! 86 00:04:11,260 --> 00:04:14,340 Himari, huwag mo akong yakapin pag nag tatrabaho ako! 87 00:04:14,340 --> 00:04:18,550 Ibig sabihin, isang oras na akong nandito, pero hindi mo ako pinapansin! 88 00:04:18,550 --> 00:04:20,000 Iyan ay sapat na trabaho para sa araw na ito! 89 00:04:20,380 --> 00:04:23,110 Sapat na ang excitement ko mula sa nakatingin sa iyong kumikinang na mga mata, 90 00:04:23,110 --> 00:04:24,560 kaya oras na para isara ang tindahan! 91 00:04:24,560 --> 00:04:26,780 Hindi ko pa nagagawa yung ibang part! 92 00:04:27,330 --> 00:04:29,090 Oh, naguguluhan na tayo? 93 00:04:31,290 --> 00:04:34,990 "Ibinabahagi ko ang pinakamagandang biyaya para makuha mo ako para sayo, 94 00:04:34,990 --> 00:04:37,590 kaya dapat mas excited ka!" Iyon ba ang ipinahihiwatig niya? 95 00:04:37,990 --> 00:04:39,730 Well, super cute niya, pero... 96 00:04:41,110 --> 00:04:43,870 I was reminiscing that culture festival noong middle school. 97 00:04:43,870 --> 00:04:45,870 Mahaba ang buhok mo noon, di ba? 98 00:04:45,870 --> 00:04:48,680 Well, masasabi kong ikaw na tumangkad simula noon ha? 99 00:04:49,570 --> 00:04:52,490 Anyway, iiwan mo na ba ako ngayon? 100 00:04:52,490 --> 00:04:56,470 Walang magagawa. Ito ang aking eksklusibong upuan. 101 00:04:56,470 --> 00:04:58,280 leeg ko! Hindi ang leeg ko! 102 00:04:58,280 --> 00:05:01,480 Ikaw ang lalaking may pinakamagandang leeg yakapin sa Japan, 103 00:05:01,480 --> 00:05:04,730 at ako ang babaeng may pinakamagandang braso mayakap sa Japan! 104 00:05:04,730 --> 00:05:09,120 Well, I'd say sobrang payat mo para tawagin mo yan! 105 00:05:09,540 --> 00:05:10,620 binigay ko! 106 00:05:10,620 --> 00:05:12,200 - Sige, uwi na tayo! - Ito ang ating pang-araw-araw na buhay. 107 00:05:12,200 --> 00:05:13,010 Oo, oo. 108 00:05:13,010 --> 00:05:14,800 - Okay, Himari. - Ang miniature garden... 109 00:05:14,800 --> 00:05:16,550 - Gawin natin ang roll call. - ...nagtayo kami sa loob ng dalawang taon. 110 00:05:17,970 --> 00:05:19,510 Bakit mo ako tinulungan? 111 00:05:20,070 --> 00:05:21,790 Hindi ko sinubukan. 112 00:05:21,790 --> 00:05:22,220 ha? 113 00:05:22,480 --> 00:05:26,180 Naisip ko lang na gusto ko silang ibenta. Kaya naman kita tinulungan. 114 00:05:26,910 --> 00:05:28,890 Huwag mo akong intindihin dito. 115 00:05:29,410 --> 00:05:30,800 yun ba... 116 00:05:31,230 --> 00:05:32,530 Gawin natin! 117 00:05:32,530 --> 00:05:33,270 ha? 118 00:05:33,600 --> 00:05:36,620 Tutulong ako sa iyong tindahan ng accessory ng bulaklak! 119 00:05:36,620 --> 00:05:37,990 Tulong? 120 00:05:38,650 --> 00:05:42,550 Ako talaga ang nagtapos nito choker na regalo mo sa akin. 121 00:05:42,550 --> 00:05:46,440 Noon pa man lagi kitang pinagmamasdan ibinuhos ang dagta sa science lab. 122 00:05:46,440 --> 00:05:48,730 ha? saan galing? 123 00:05:48,730 --> 00:05:51,890 Mula sa bintana sa bulwagan. Tinawagan pa kita minsan doon. 124 00:05:51,890 --> 00:05:53,500 Binigyan mo ako ng malamig na balikat. 125 00:05:55,010 --> 00:05:59,630 Isa pa, alam kong ikaw ang nag-aalaga sa mga bulaklak sa likod na hardin. 126 00:05:59,630 --> 00:06:01,330 Binigyan mo pa ng pangalan ang bawat bulaklak, 127 00:06:01,330 --> 00:06:03,880 at umiyak na parang sanggol tuwing pumutol ka ng isa. 128 00:06:04,230 --> 00:06:05,640 Nakita mo yun? 129 00:06:05,640 --> 00:06:09,290 So, nagplano lang ako ito lang ang bibilhin, 130 00:06:09,290 --> 00:06:11,780 ngunit hindi ko naisip ito ay talagang medyo trahedya. 131 00:06:11,780 --> 00:06:16,150 Kaya pabigla-bigla kong ginamit ang once-in-a-lifetime wish ko sa kapatid ko. 132 00:06:16,930 --> 00:06:18,770 Once-in-a-lifetime? 133 00:06:19,040 --> 00:06:22,060 Ito ay talagang mahalagang bagay. 134 00:06:22,060 --> 00:06:25,880 Kaya gusto kong panagutin mo ito. 135 00:06:25,880 --> 00:06:27,120 Pananagutan? 136 00:06:27,650 --> 00:06:29,010 Paano, eksakto? 137 00:06:31,130 --> 00:06:33,040 Bigyan mo ako ng mga mata. 138 00:06:33,040 --> 00:06:34,330 Mga mata... 139 00:06:36,690 --> 00:06:38,060 Oops. 140 00:06:38,630 --> 00:06:40,850 Hindi ako mahilig sa maduming bagay, okay? 141 00:06:40,850 --> 00:06:42,030 alam ko na... 142 00:06:42,030 --> 00:06:45,660 Gusto ko kapag kumikinang ang iyong mga mata mula sa paggawa ng mga accessories. 143 00:06:45,660 --> 00:06:47,670 Sila ay prangka at maganda. 144 00:06:48,750 --> 00:06:49,720 Mga mata... 145 00:06:50,190 --> 00:06:53,650 Kaya pakiusap, ipakita lamang ang mga iyon madamdaming mata sa akin. 146 00:06:53,650 --> 00:06:54,980 Hayaan mo akong lutuin silang lahat para sa sarili ko. 147 00:06:55,530 --> 00:06:59,150 Pagkatapos, ibebenta ko ang iyong mga accessories para sa dami ng gusto mo. 148 00:06:59,780 --> 00:07:02,210 Magkapareho tayo ng kapalaran. 149 00:07:02,210 --> 00:07:03,750 Mag BFF tayo! 150 00:07:03,750 --> 00:07:05,160 Mga BFF... 151 00:07:10,030 --> 00:07:13,750 Ang malambot na windflower ay nagpapahayag "pagkakaibigan" at "pagtutulungan". 152 00:07:15,510 --> 00:07:16,910 Hinding hindi maghihiwalay. 153 00:07:18,610 --> 00:07:23,710 Si Himari pala. Paano ang alok from the talent agency the other day go? 154 00:07:23,710 --> 00:07:25,750 Tinanggihan ko ito. 155 00:07:25,750 --> 00:07:28,370 Hindi ako makakapag-promote iyong mga accessories kung tatanggapin ko ito. 156 00:07:28,370 --> 00:07:29,680 Sayang yun. 157 00:07:30,140 --> 00:07:33,540 Well, kami ay BFF, kung tutuusin. 158 00:07:33,540 --> 00:07:35,940 Kung hindi ka makapagbukas ng tindahan sa oras na ikaw ay trenta, 159 00:07:35,940 --> 00:07:38,360 kung gayon kailangan mong managot at pakasalan ako. 160 00:07:38,360 --> 00:07:40,390 Pwede bang itigil mo na yan? 161 00:07:40,390 --> 00:07:45,030 Mula nang paulit-ulit mong sinasabi iyan, patuloy pa rin si Hibari calling me "Lil' Bro", nagsisimula ng sumakit. 162 00:07:45,310 --> 00:07:48,320 Mahal na mahal ka lang ng kapatid ko. 163 00:07:48,320 --> 00:07:51,530 Kung galit ka, magpakasal ka na lang muna. 164 00:07:51,530 --> 00:07:53,560 Kasal, huh... 165 00:07:53,560 --> 00:07:55,740 Ngunit kailangan mo munang makipag-ugnay. 166 00:07:55,740 --> 00:08:00,230 Hindi mo pa rin makalimutan ang iyong unang pag-ibig, ha? Nung elementary pa yun diba? 167 00:08:00,230 --> 00:08:04,600 O baka yung babaeng nakilala mo sa iyong paglalakbay ay ang iyong maling akala? 168 00:08:04,600 --> 00:08:05,520 Pag-usapan ang tungkol sa katakut-takot. 169 00:08:05,520 --> 00:08:07,540 S-Shut it. 170 00:08:08,370 --> 00:08:10,980 Ang iyong delusional side ay ano ang nakakaakit sa iyo, 171 00:08:10,980 --> 00:08:13,810 ngunit makakuha ng isang tunay na babae. 172 00:08:13,810 --> 00:08:15,220 Bakit hindi ka makipag-date sa isang tao? 173 00:08:15,220 --> 00:08:17,910 Patuloy kang kumapit sa akin sa paaralan, 174 00:08:17,910 --> 00:08:19,520 walang maglalakas loob na lumapit sa akin. 175 00:08:19,520 --> 00:08:23,130 Oh? Pero palagi akong nagkakaboyfriend paminsan-minsan. 176 00:08:23,130 --> 00:08:25,390 Kulang ka lang ng pheromones, bro. 177 00:08:25,390 --> 00:08:29,120 Ang mga taong itinapon mo patuloy na nagkakalat ng mga kakaibang tsismis, bagaman. 178 00:08:29,120 --> 00:08:32,250 Siguro dahil patuloy akong nagsasalita tungkol sa iyo, 179 00:08:32,250 --> 00:08:34,410 kahit sa mga boyfriend ko. 180 00:08:34,700 --> 00:08:38,250 Hindi ko sila niligawan dahil gusto ko sila. More like, pagpatay ng oras? 181 00:08:38,760 --> 00:08:41,280 Hindi talaga ako papayag sa side mo... 182 00:08:42,160 --> 00:08:45,390 Hindi ko lang makuha ang sarili ko para maging romantic pa. 183 00:08:45,390 --> 00:08:49,060 Hoy, wala ka ba talagang balak sa pakikipag-hitch hanggang sa ikasal ako? 184 00:08:49,060 --> 00:08:52,810 Hindi. Bagaman, maaaring ang aking mga magulang itugma mo ako sa isang tao. 185 00:08:52,810 --> 00:08:54,870 Kung hindi mo ako pakakasalan. 186 00:08:54,870 --> 00:08:56,460 Huwag i-pin ito sa akin! 187 00:08:56,460 --> 00:08:58,480 Pero ikakasal ako sa isang matandang umutot! 188 00:08:59,040 --> 00:09:02,950 Madudumihan ang batang katawan ko sa mamantika niyang kamay... 189 00:09:02,950 --> 00:09:07,380 Minsan, may sinasabi ka na kilabot kahit guys. 190 00:09:07,380 --> 00:09:09,490 Mga panayam sa kasal kahit bagay pa rin? 191 00:09:09,490 --> 00:09:10,960 Sila ay. 192 00:09:10,960 --> 00:09:14,200 Pinakamasamang sitwasyon, Ikakasal ako pagkatapos ng high school... 193 00:09:14,200 --> 00:09:18,740 Pagkatapos ng lahat, ako ay isang anak na babae ng isang sikat na pamilya sa mga henerasyon. 194 00:09:18,740 --> 00:09:20,900 Posible ang kasal sa pulitika. 195 00:09:20,900 --> 00:09:25,330 Well, ako man lang ang maging kanlungan mo kapag nangyari iyon. 196 00:09:25,330 --> 00:09:26,600 Dahil BFF kami. 197 00:09:29,470 --> 00:09:32,740 biro! Hindi ito ang oras para sa ganyang bagay pa! 198 00:09:32,740 --> 00:09:35,170 Masyado kang maraming mahalay na nobela! 199 00:09:35,170 --> 00:09:38,420 Ikaw ang nagsabi ang greasy hands stuff! 200 00:09:40,440 --> 00:09:41,650 Daifuku... 201 00:09:41,650 --> 00:09:43,650 MGA DETALYE NG ORDER Huwag mo akong istorbohin ngayon, okay? 202 00:09:44,700 --> 00:09:46,900 Um, ang tatanggap... 203 00:09:47,900 --> 00:09:51,360 Sana lahat ng lalaki ay katulad mo. 204 00:09:51,770 --> 00:09:53,740 Ang mga bagay na romansa ay tiyak na isang abala. 205 00:09:54,460 --> 00:09:57,450 Isa pa, parang hindi rin ako makapagromantic. 206 00:09:58,020 --> 00:10:00,110 ikaw naman? May girlfriend ka na ba? 207 00:10:00,110 --> 00:10:02,210 Walang paraan na gagawin ko ang libangan na ito. 208 00:10:02,210 --> 00:10:04,250 Mga figure. 209 00:10:04,250 --> 00:10:06,600 Hindi ba pareho tayo sa isang paraan? 210 00:10:06,600 --> 00:10:08,940 Hindi ko akalain na makakasal kami tulad ng mga normal na tao. 211 00:10:09,420 --> 00:10:12,180 Ay, tama! Kung hanggang thirty pa tayo single, 212 00:10:12,180 --> 00:10:15,170 gusto mo bang makasama ako habang buhay? 213 00:10:15,170 --> 00:10:20,510 ha? Ayun, isinantabi ang biglang paglapit, bakit thirty? 214 00:10:21,190 --> 00:10:23,900 Ito ay tulad ng isang pansamantalang hangganan. 215 00:10:23,900 --> 00:10:28,480 Na dapat gawin namin ang aming makakaya hanggang maaari naming buksan ang tindahan nang walang distractions. 216 00:10:29,010 --> 00:10:32,050 Kung tayo ay nag-iisa pa sa trenta, tapos pakasalan mo ako. 217 00:10:35,440 --> 00:10:37,200 Ayokong makasama ka. 218 00:10:37,630 --> 00:10:40,600 Mas gusto ko ang isang mas matikas na babae. 219 00:10:42,440 --> 00:10:46,370 Ikaw ang pinakamahusay, Yuu! I think this is the first time na natapon ako! 220 00:10:46,370 --> 00:10:47,220 Hoy! 221 00:10:47,220 --> 00:10:48,250 - Yippee! - Anong ginagawa mo! 222 00:10:48,250 --> 00:10:49,380 - Yippee! - Tumigil ka! 223 00:10:50,400 --> 00:10:53,190 Eto po ang share for today, Sis. 224 00:10:53,190 --> 00:10:54,090 kapatid ko... 225 00:10:54,610 --> 00:10:57,510 Sabi ko itext mo ako muna bago dumating. 226 00:10:57,510 --> 00:10:58,930 Ah, sorry. 227 00:10:58,930 --> 00:11:01,510 Gayundin, tungkol sa mga produkto Nag-a-advertise si Himari... 228 00:11:01,510 --> 00:11:05,020 Mukhang mas marami tayong order, kaya sana mabayaran mo ang mga bulaklak. 229 00:11:05,020 --> 00:11:05,690 Oo. 230 00:11:05,690 --> 00:11:10,180 Hoy, lalabas ka ba yung lalaking laging kasama mo? 231 00:11:10,180 --> 00:11:12,200 Parang hindi kayo magkatugma. 232 00:11:12,200 --> 00:11:14,440 Nababahala ka ba niyan? 233 00:11:14,440 --> 00:11:16,600 Uh, well... 234 00:11:19,590 --> 00:11:21,130 Ang bobo dude. 235 00:11:21,130 --> 00:11:26,170 Yung hindi nakakaintindi ng halaga ni Yuu walang karapatang husgahan ang ating halaga. 236 00:11:26,620 --> 00:11:28,790 Mabubuhay kaya ang relasyon ng lalaki at babae? 237 00:11:28,790 --> 00:11:30,000 Oo, pwede. 238 00:11:30,690 --> 00:11:33,990 Kung hindi kaya, ano ito yung nararamdaman ko? 239 00:11:33,990 --> 00:11:36,800 Ay ang pakiramdam ng gusto para suportahan ang kanyang pangarap... 240 00:11:36,800 --> 00:11:39,830 ...para mahalikan ko siya o makipagtalik sa kanya? 241 00:11:40,270 --> 00:11:43,750 Kung gusto ko siyang halikan, Hindi ako magiging paikot-ikot tungkol dito. 242 00:11:44,400 --> 00:11:49,100 Gusto ko yung babaeng nagiging girlfriend niya para tanggapin ang relasyon natin. 243 00:11:49,100 --> 00:11:51,840 Kung kailangan nating magpaalam kapag may babae siya, 244 00:11:51,840 --> 00:11:54,230 na sa kanyang sarili ay magiging malungkot. 245 00:11:56,150 --> 00:11:58,450 Dapat bumili din ako para kay Himari... 246 00:12:04,680 --> 00:12:06,790 Medyo hot siya... 247 00:12:08,750 --> 00:12:10,930 Oh, shoot. Napansin niya ang pagtitig ko. 248 00:12:13,240 --> 00:12:15,970 Oo nga pala, hindi ako mahilig sa magagandang babae, pero bilib ako sa kanila. 249 00:12:16,580 --> 00:12:18,580 Alam kong medyo salungat ito, 250 00:12:18,580 --> 00:12:21,930 ngunit ang punto ay, maaari silang maging magandang reference para sa motif ng accessory. 251 00:12:22,810 --> 00:12:25,900 Kung magsusuot siya ng isang bagay, ito ay dapat na isang bagay mula sa leeg pababa. 252 00:12:26,260 --> 00:12:28,140 Kung kailangan kong pantayan ang maputla niyang kuko... 253 00:12:28,770 --> 00:12:29,650 Isang bracelet? 254 00:12:30,180 --> 00:12:33,560 Ang bulaklak na reyna ng gabi... Yung binenta ko nung culture festival. 255 00:12:33,890 --> 00:12:37,190 Walang ibang tao pero binili ni Himari yan... 256 00:12:37,190 --> 00:12:37,950 Ah... 257 00:12:39,970 --> 00:12:43,370 Hindi pwede?! Paano ito lumabas?! 258 00:12:52,420 --> 00:12:54,450 kaya kong ayusin yan. 259 00:12:56,620 --> 00:12:57,880 Nagtataka ako kung bakit... 260 00:12:58,530 --> 00:13:02,140 Pero nanatili akong nakatitig ang magandang mukha ng babaeng itim ang buhok. 261 00:13:02,990 --> 00:13:06,510 Sa totoo lang, hindi ko rin kaya sumilip sa isang taong ngayon ko lang nakilala... 262 00:13:06,510 --> 00:13:07,060 Hey. 263 00:13:07,060 --> 00:13:07,770 ha? 264 00:13:08,150 --> 00:13:09,450 Anong deal mo? 265 00:13:09,450 --> 00:13:12,870 Sorry, naisip ko lang baka importante sayo... 266 00:13:12,870 --> 00:13:14,520 Kalimutan mo na! 267 00:13:14,520 --> 00:13:16,040 Matigas iyon... 268 00:13:16,040 --> 00:13:20,470 I bet na gagawin ni Himari malaking bagay ito kung narinig niya ito! 269 00:13:20,470 --> 00:13:23,830 Hindi ko sasabihin sa kanya habang buhay! Itatago ko ito sa aking libingan! 270 00:13:28,640 --> 00:13:31,540 Mayroon kang nominative cases, ang mga modifier, ang mga apposition, 271 00:13:31,540 --> 00:13:32,190 MAKINIG KA SA LECTURE, OKAY? ang mga case particle at ang conjunctive case. 272 00:13:32,190 --> 00:13:33,500 HANAPIN KO BA ANG BABAE? ang mga case particle at ang conjunctive case. 273 00:13:33,870 --> 00:13:36,090 ang mga case particle at ang conjunctive case. 274 00:13:36,090 --> 00:13:37,170 Ang mga ito ay lalabas sa pagsusulit, 275 00:13:37,170 --> 00:13:38,300 KLASIKONG LITERATURA Ang mga ito ay lalabas sa pagsusulit, 276 00:13:38,300 --> 00:13:38,880 KLASIKONG LITERATURA kaya siguraduhing makilala sila ng mabuti. 277 00:13:38,880 --> 00:13:41,160 BAKA SIYA NA ANG DESTINY MO? kaya siguraduhing makilala sila ng mabuti. 278 00:13:41,160 --> 00:13:41,840 GUSTO KO I RECORD ANG IYONG PAG-TURNE DOWN? Makakasama sila sa pagsusulit. 279 00:13:41,840 --> 00:13:42,400 Makakasama sila sa pagsusulit. 280 00:13:46,130 --> 00:13:47,720 Hoy, wag mo akong pansinin! 281 00:13:48,080 --> 00:13:50,280 Ito ay isang bagay na dapat balewalain! 282 00:13:50,280 --> 00:13:52,380 Sa tingin mo mahuhuli ko itong childish pain?! 283 00:13:52,380 --> 00:13:53,880 Natsume. 284 00:13:53,880 --> 00:13:57,150 Huwag istorbohin si Inuzuka na sinusubukang mag-aral. 285 00:13:57,420 --> 00:13:58,850 Pero bakit?! 286 00:14:00,740 --> 00:14:06,310 Buti na lang may tao pa rin pinapanatili ang iyong unang henerasyong accessory? 287 00:14:06,310 --> 00:14:07,030 Well, oo. 288 00:14:07,590 --> 00:14:10,490 Pero customer ba siya? 289 00:14:10,490 --> 00:14:13,040 Natsume, may naririto para sa iyo. 290 00:14:13,800 --> 00:14:15,210 Hoy, Natsu. 291 00:14:16,460 --> 00:14:18,050 Nandito ako para maglaro. 292 00:14:18,460 --> 00:14:20,900 Oh, ano, playboy? 293 00:14:22,210 --> 00:14:23,810 Napakatapang na pagbati. 294 00:14:23,810 --> 00:14:26,120 Kaya mahal kita. 295 00:14:26,750 --> 00:14:29,590 Ikaw pala, Makishima! Anong meron? 296 00:14:29,590 --> 00:14:32,060 Hoy, Himari. kamusta ka na? 297 00:14:33,360 --> 00:14:36,170 Nag-eenjoy din ako sa school life ko ngayon. 298 00:14:36,170 --> 00:14:37,520 Salamat sa iyo. 299 00:14:37,520 --> 00:14:39,110 Natutuwa akong marinig iyon. 300 00:14:39,110 --> 00:14:42,240 Sulit ang pagpapahiram ng Natsu ko sa iyo. 301 00:14:43,460 --> 00:14:47,760 Salamat sa palagi mong tambay kasama ko din si Yuu. 302 00:14:47,760 --> 00:14:51,500 Maghintay ka. Bakit sila nag-aagawan grabe ang pagmamay-ari nila sa akin? 303 00:14:51,910 --> 00:14:55,000 Hoy, hindi ba kayong dalawa dating sa middle school? 304 00:14:55,000 --> 00:14:56,710 Bakit ang sungit mo sa isa't isa? 305 00:14:58,300 --> 00:15:03,150 Kahit na nag-aaksaya lang ako ng oras sa kanya, Ayokong maalala ang nakaraan ko kasama siya. 306 00:15:03,150 --> 00:15:07,050 Galit na galit ka sa akin, hindi ba? May nagawa ba akong mali? 307 00:15:07,500 --> 00:15:09,620 Ang Makishima ay limang oras, 308 00:15:09,620 --> 00:15:14,170 Nagdamdam ako at super binu-bully nila! 309 00:15:15,380 --> 00:15:19,750 Hindi mo man lang ako nagustuhan, kaya kasalanan mo sa pagtanggap sa aking pag-amin dahil sa curiosity. 310 00:15:19,750 --> 00:15:20,310 - Isang dessert lamang para sa paghahambing sa akin 311 00:15:20,310 --> 00:15:21,480 - Napakalaking douchebag. - Isang dessert lamang para sa paghahambing sa akin 312 00:15:21,480 --> 00:15:22,450 - Napakalaking douchebag. - sa mga karaniwang lalaki! 313 00:15:22,450 --> 00:15:25,070 - Kahit ang paraan niya ng pag-move on ay malambing. - sa mga karaniwang lalaki!! 314 00:15:25,070 --> 00:15:26,920 Balik agad sayo! 315 00:15:26,920 --> 00:15:29,980 Wala ka bang negosyo dito? 316 00:15:29,980 --> 00:15:31,530 Oh, tama. 317 00:15:31,530 --> 00:15:35,710 Natsu, hindi ka ba lumapit sa isang babae sa mga vending machine kahapon? 318 00:15:36,050 --> 00:15:36,890 Isang babae? 319 00:15:37,240 --> 00:15:37,830 Ah... 320 00:15:39,140 --> 00:15:41,630 Baka siya ang girlfriend mo? 321 00:15:41,960 --> 00:15:44,140 Nah, hindi iyon. 322 00:15:44,510 --> 00:15:48,550 Hoy, Rin. hindi ka ba pupunta para hayaan siyang ayusin ang bracelet mo? 323 00:15:48,890 --> 00:15:49,530 Ah... 324 00:15:50,720 --> 00:15:51,680 Hello. 325 00:15:51,680 --> 00:15:53,250 Ikaw ito, Enocchi! 326 00:15:53,250 --> 00:15:53,900 ha? 327 00:15:54,970 --> 00:15:56,290 Hii? 328 00:15:58,650 --> 00:16:02,430 Hindi ako makapaniwalang ikaw nga hinahanap si Enocchi... 329 00:16:02,430 --> 00:16:04,440 Hindi ko talaga siya hinahanap, pero... 330 00:16:05,710 --> 00:16:08,510 Iyan ang kanayunan para sa iyo. Napakaliit ng mundo. 331 00:16:08,510 --> 00:16:11,610 Si Enomoto ay naging Enocchi, at si Rion ay naging Rin. 332 00:16:11,610 --> 00:16:15,790 Hindi ko rin alam na ikaw pala mga kaibigan noong bata pa si Makishima. 333 00:16:15,790 --> 00:16:18,240 Kami ni Enocchi sa iba't ibang middle school. 334 00:16:19,620 --> 00:16:22,640 Ilang beses na kaming naglalaro ng magkasama bawat taon sa elementarya. 335 00:16:22,640 --> 00:16:27,100 Kapatid niya at kapatid ko naging schoolmates... 336 00:16:27,100 --> 00:16:28,930 Oh, sa tingin ko ay may kaugnayan siya sa iyo. 337 00:16:28,930 --> 00:16:29,680 ha? Ako? 338 00:16:30,140 --> 00:16:32,370 Ibig kong sabihin, sa ikalawang araw ng pagdiriwang, 339 00:16:32,370 --> 00:16:35,160 yung nag-promote ng accessories mo at ibinenta silang lahat... 340 00:16:35,160 --> 00:16:38,190 Ito ay kapatid na babae ni Enocchi, na isang modelo ng mambabasa. 341 00:16:38,520 --> 00:16:42,330 Sikat na siya ngayon, lumalabas sa mga CM at magazine, bagaman. 342 00:16:42,330 --> 00:16:45,190 Siguro ito ay isang hand-me-down mula sa kanya? 343 00:16:45,840 --> 00:16:48,430 Iyon ay magiging kapani-paniwala... 344 00:16:48,430 --> 00:16:51,160 Pero hindi ko alam kung napansin niya na ginawa ko ito. 345 00:16:51,890 --> 00:16:55,120 Um, maaari mo bang ipakita sa akin ang iyong bracelet? 346 00:16:55,810 --> 00:16:56,780 Dito. 347 00:17:00,300 --> 00:17:02,400 Ang mga magkasanib na bahagi ay lumalala... 348 00:17:03,000 --> 00:17:05,480 Kakayanin ko ito sa mga katulad na bahagi. 349 00:17:06,280 --> 00:17:08,010 Don't tell me hindi mo kayang ayusin? 350 00:17:08,390 --> 00:17:09,760 Uh... 351 00:17:09,760 --> 00:17:12,080 Tumigil ka, Enocchi! 352 00:17:12,080 --> 00:17:12,980 ano? 353 00:17:13,370 --> 00:17:18,100 Si Yuu ay isang nakakatakot-pusa, ngunit ginagawa niya ang best niya para sa isang taong kakakilala niya lang. 354 00:17:18,100 --> 00:17:20,270 Huwag masyadong malamig sa kanya. 355 00:17:20,710 --> 00:17:22,230 hindi talaga ako... 356 00:17:22,230 --> 00:17:24,660 Ngunit ang mga tudling sa pagitan bagay ang kilay mo. 357 00:17:24,660 --> 00:17:25,450 Dito. 358 00:17:31,010 --> 00:17:31,860 Enocchi? 359 00:17:32,350 --> 00:17:33,940 Okay ka lang? 360 00:17:35,070 --> 00:17:38,300 Sabi mo kaya mo pang ayusin, kaya bilisan mo! 361 00:17:38,300 --> 00:17:40,510 - Sus, ito ang pinakamasama! - Hindi ako makapaniwalang natisod siya ng ganito kalakas... 362 00:17:40,510 --> 00:17:43,970 - Sinabi mo na maaari itong maayos sa lalong madaling panahon! - Ang babaeng ito, paano ko sasabihin... 363 00:17:43,970 --> 00:17:46,160 Laging klutz, di ba? 364 00:17:46,160 --> 00:17:47,730 Kinailangan niyang baybayin ito! 365 00:17:47,730 --> 00:17:50,560 Siguradong kasalanan mo ang isang iyon! 366 00:17:50,560 --> 00:17:54,800 Ibig kong sabihin, iyong isa talaga... 367 00:17:58,220 --> 00:18:00,350 Laging sobrang insensitive... 368 00:18:01,000 --> 00:18:05,410 Kinuha mo rin ang aking mahalagang mga keychain at mga laruan! 369 00:18:06,320 --> 00:18:07,070 Enocchi! 370 00:18:07,070 --> 00:18:08,430 - Binibigyan ko, binibigyan ko! - Wow! 371 00:18:08,430 --> 00:18:10,880 - Gaaaaah! - Ang Himari na iyon ay talagang pinipigilan... 372 00:18:10,880 --> 00:18:12,780 Dapat ko ring matutunan ang paninindigan na ito. 373 00:18:12,780 --> 00:18:15,610 Kahit sakto noong nagkaroon tayo unang PE namin sa high school! 374 00:18:15,610 --> 00:18:18,110 Iyon ay isang biglaang impulse! 375 00:18:18,110 --> 00:18:20,940 Ang pagkakataong makuha ang isang bagay na napakalaking... 376 00:18:20,940 --> 00:18:22,890 ... hindi maaaring dumating ng dalawang beses ... 377 00:18:26,020 --> 00:18:27,640 Pangalawang pagkakataon. 378 00:18:37,430 --> 00:18:39,510 Anong ginagawa mo?! Itigil mo na yan! 379 00:18:39,510 --> 00:18:42,270 Gagawin mo ito kapag ipinakita may ganito bago sayo ha?! 380 00:18:42,270 --> 00:18:45,230 Hindi pwede! Bakit mo naman sasabihin sa harap ng may ari?! 381 00:18:45,230 --> 00:18:47,210 Hindi ka makakatakas ng mag-isa! 382 00:18:47,210 --> 00:18:48,610 tumahimik ka! 383 00:18:48,610 --> 00:18:51,850 Mag-aayos na ako ang matagal ko nang sama ng loob dito! 384 00:18:52,440 --> 00:18:54,390 GROPE KO ANG KAIBIGAN KO TITS (AGAIN) NGAYON 385 00:18:54,390 --> 00:18:56,910 Sa tingin ko dapat nating palitan ang bahaging ito. 386 00:18:57,500 --> 00:18:59,960 Mapapanatili natin ang reyna ng gabi dagta bilang ito ay. 387 00:18:59,960 --> 00:19:00,760 Okay. 388 00:19:01,220 --> 00:19:02,660 Sisimulan ko na. 389 00:19:08,840 --> 00:19:10,800 Hi, siya ay... 390 00:19:10,800 --> 00:19:13,550 Kapag nagsimula na siyang magtrabaho, lagi naman siyang ganito. 391 00:19:13,870 --> 00:19:17,380 Pagdating sa mga accessories, siya ay isang focus demonyo. 392 00:19:17,380 --> 00:19:20,180 Hindi ka niya sasagutin kahit katabi mo siya. 393 00:19:20,180 --> 00:19:21,260 Gusto mo bang subukan ito? 394 00:19:21,790 --> 00:19:22,970 Subukan? 395 00:19:29,280 --> 00:19:30,860 tapos na... 396 00:19:33,060 --> 00:19:33,820 ano? 397 00:19:33,820 --> 00:19:36,050 Tingnan mo ang buhok mo... 398 00:19:39,300 --> 00:19:41,680 Anong ginawa mo, Himari?! 399 00:19:42,150 --> 00:19:44,670 Sumigaw ka na parang babae! 400 00:19:44,670 --> 00:19:46,670 Hindi ko maalis ang mga ito! 401 00:19:46,670 --> 00:19:48,630 May gagawin ka ha?! 402 00:19:48,630 --> 00:19:50,560 Ano ba itong mga ito?! 403 00:19:50,560 --> 00:19:51,760 Ay, ay, ay! 404 00:19:51,760 --> 00:19:53,250 Hii, napakasama nito! 405 00:19:53,250 --> 00:19:56,550 Kasabwat ka rin nito, Enomoto! 406 00:20:00,040 --> 00:20:01,620 Ano sa tingin mo? 407 00:20:03,090 --> 00:20:04,980 salamat po. 408 00:20:09,170 --> 00:20:11,020 Uuwi ako bago pa umulan. 409 00:20:11,020 --> 00:20:11,900 See you. 410 00:20:12,540 --> 00:20:14,860 Pwede ka na lang sumakay ng bus sa amin. 411 00:20:15,520 --> 00:20:19,020 Hii, ano ang relasyon mo sa kanya? 412 00:20:19,020 --> 00:20:22,180 Ibig mong sabihin Yuu? Magkaibigan na kami simula middle school. 413 00:20:22,180 --> 00:20:23,530 Hindi ka nanliligaw? 414 00:20:23,530 --> 00:20:25,920 Oh? Baka siya ang type mo? 415 00:20:25,920 --> 00:20:27,560 H-Hindi! 416 00:20:27,560 --> 00:20:31,700 Well, ang kanyang mga mata kapag gumagawa ng mga accessories ay ang pinakamagandang tanawin na pagmasdan. 417 00:20:31,700 --> 00:20:35,210 Kahit na, parang hindi ko siya makumbinsi. 418 00:20:36,510 --> 00:20:39,970 Baka hindi ko na kaya para humiwalay kay Yuu. 419 00:20:40,930 --> 00:20:42,800 Matalik na kaibigan magpakailanman. 420 00:20:42,800 --> 00:20:44,620 Baka matapos na... 421 00:20:45,010 --> 00:20:47,290 ...nang huminto si Yuu sa paggawa ng mga accessories. 422 00:20:48,580 --> 00:20:50,510 Oh, shoot. Bumubuhos na. 423 00:20:51,590 --> 00:20:52,860 Hoy, Hii. 424 00:20:53,680 --> 00:20:57,920 May umamin ba sayo pero hindi mo alam mukha nila? 425 00:20:57,920 --> 00:20:59,330 Halika ulit? 426 00:20:59,330 --> 00:21:01,950 Tulad ng, isang kaibigan sa online? 427 00:21:01,950 --> 00:21:05,170 Malapit na yata yun. 428 00:21:06,100 --> 00:21:08,210 Si mama ang nagsabi nito sa akin noon. 429 00:21:08,210 --> 00:21:12,790 Yung mababait lang na tao ang makakagawa ng isang bagay na nakakaantig sa puso. 430 00:21:12,790 --> 00:21:14,550 BUS Tumatakbo ang iyong pamilya 431 00:21:14,550 --> 00:21:16,470 BUS isang Western confectionery shop, pagkatapos ng lahat. 432 00:21:16,470 --> 00:21:18,740 BUS Pinag-uusapan ba natin ang paggawa ng mga bagay dito? 433 00:21:18,740 --> 00:21:19,950 BUS At saka, ano ang iyong relasyon 434 00:21:19,950 --> 00:21:21,410 BUS kasama ang iyong online na kaibigan? 435 00:21:21,410 --> 00:21:24,090 BUS Hindi ko kilala ang mukha nila. 436 00:21:24,090 --> 00:21:27,860 BUS Pero kahit papaano alam ko na malapit lang sila. 437 00:21:27,860 --> 00:21:30,770 BUS talaga? paano mo... 438 00:21:31,380 --> 00:21:32,320 I mean... 439 00:21:32,730 --> 00:21:37,270 Yung mga accessories na ginagawa nila ay palaging nasa iyong mga larawan. 440 00:21:38,160 --> 00:21:40,380 Hey, pwede bang... 441 00:21:40,380 --> 00:21:42,830 Ang "Ikaw" na gumawa ng accessory na iyon... 442 00:21:44,530 --> 00:21:46,500 Si Natsume yun diba? 443 00:21:47,830 --> 00:21:50,400 Matakaw yata ako. 444 00:21:50,990 --> 00:21:55,240 Akala ko ako lang ang makakaintindi sa kadakilaan ni Yuu. 445 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 The fact na iniisip ko ang pagkakaibigan namin may pinakamataas na halaga... 446 00:22:00,720 --> 00:22:03,870 ...ang pagiging selfish ko lang ba. 447 00:22:05,010 --> 00:22:06,640 MAAARI A 448 00:22:06,640 --> 00:22:08,010 BOY-GIRL 449 00:22:08,010 --> 00:22:09,390 RELASYON 450 00:22:09,390 --> 00:22:10,770 MABUTI? 451 00:22:25,490 --> 00:22:27,950 MABUTI BA ANG KAIBIGAN NG BOY-GIRL? (HINDI, HINDI PWEDE!) 452 00:23:35,350 --> 00:23:40,540 HIBISCUS HAIR ORNAMENT